Щоб правильно говорити німецькою мовою, потрібно спочатку навчитися правильно читати та вимовляти звуки.
Німецька мова має 26 літер, як і англійська, але додаються 4 додаткові символи: ä, ö, ü та ß.
Вимова більшості літер схожа на англійську або українську, але є кілька важливих відмінностей, які варто засвоїти з самого початку.
2️⃣ Німецький алфавіт з транскрипцією
| Літера | Назва німецькою | Вимова | Приклад |
|---|---|---|---|
| A | a | [a:] | Apfel 🍎 |
| B | be | [be:] | Ball ⚽ |
| C | ce | [tse:] | Computer 💻 |
| D | de | [de:] | Deutschland 🇩🇪 |
| E | e | [e:] | Elefant 🐘 |
| F | ef | [ɛf] | Freund 👬 |
| G | ge | [ge:] | gut 👍 |
| H | ha | [ha:] | Haus 🏠 |
| I | i | [i:] | Insel 🏝️ |
| J | jot | [jɔt] | Jahr 📅 |
| K | ka | [ka:] | Katze 🐱 |
| L | el | [ɛl] | Lampe 💡 |
| M | em | [ɛm] | Mutter 👩👧 |
| N | en | [ɛn] | Name 🪪 |
| O | o | [o:] | Obst 🍎 |
| P | pe | [pe:] | Papier 📄 |
| Q | qu | [ku:] | Quelle ⛲ |
| R | er | [ɛʁ] | Regen 🌧️ |
| S | es | [ɛs] | Sonne ☀️ |
| T | te | [te:] | Tisch 🪑 |
| U | u | [u:] | Uhr ⏰ |
| V | vau | [faʊ] | Vogel 🐦 |
| W | we | [ve:] | Wasser 💧 |
| X | ix | [ɪks] | Taxi 🚖 |
| Y | ypsilon | [ʏpsilɔn] | Physik 🧪 |
| Z | zett | [tsɛt] | Zeit ⏰ |
3️⃣ Додаткові літери
| Літера | Назва | Вимова | Приклад |
|---|---|---|---|
| Ä | ä | [ɛ:] (як “е”) | Mädchen 👧 |
| Ö | ö | [ø:] (середнє між “е” і “о”) | schön 🌸 |
| Ü | ü | [y:] (губи як при “у”, але звук “і”) | über ☁️ |
| ß | eszett / scharfes S | [s] | Straße 🛣️ |
4️⃣ Основні правила читання
🔹 Голосні (Vokale)
-
a – [a] як в слові Mann
-
e – [e] або [ə] (як у bitte)
-
i – [i] коротко або [i:] довго
-
o – [o] коротко або [o:] довго
-
u – [u] коротко або [u:] довго
📌 Довгі голосні позначаються подвоєнням літери (z.B. „Boot“) або літерою „h“ після неї („gehen“).
🔹 Дифтонги (Diphthonge)
| Комбінація | Вимова | Приклад |
|---|---|---|
| ei / ai | [aɪ] | mein, Mai |
| ie | [i:] | vier, Liebe |
| eu / äu | [ɔʏ] | heute, Häuser |
| au | [aʊ] | Haus, laut |
🔹 Приголосні (Konsonanten)
| Літера | Особливість |
|---|---|
| v читається як [f] → Vater, Vogel | |
| w читається як [v] → Wasser, Winter | |
| z читається як [ts] → Zeit, Katze | |
| s перед голосною – як [z] (Sonne), в кінці слова – як [s] (Haus) | |
| sp, st на початку слова – як [ʃp], [ʃt] → Sport, Stadt | |
| ch – м’яко [ç] після i, e, ä, ö, ü (ich, echt) або твердо [x] після a, o, u (Buch, Dach) | |
| sch – [ʃ] → Schule, schön | |
| ph – [f] → Philosophie | |
| th – [t] → Thema | |
| qu – [kv] → Quelle |
5️⃣ Поради для тренування вимови
-
🎧 Слухай німецькі слова та повторюй уголос.
Використовуй YouTube-відео або додатки типу Duolingo, LingQ або OXY_Deutsch Podcasts. -
🗣️ Тренуй м’язи язика та губ.
У німців чітка артикуляція: вимовляй голосні довго і виразно. -
📖 Читай уголос короткі тексти щодня.
Навіть 5–10 хвилин читання — це крок до гарної вимови. -
🎤 Записуй свій голос.
Порівняй свою вимову зі зразком (наприклад, Google Translate або словник Duden). -
🪞 Вимовляй перед дзеркалом.
Слідкуй, як рухаються губи та язик при звуках ö, ü, ch. -
Text: Die Ukraine
Die Ukraine liegt in Osteuropa.
Sie ist ein großes Land mit vielen Städten, Flüssen und Bergen.
Die Hauptstadt heißt Kyjiw.
Dort wohnen viele Menschen, und es gibt viele Universitäten, Museen und schöne Kirchen.Im Westen der Ukraine liegen die Karpaten.
Dort kann man wandern, Ski fahren und die Natur genießen.
Im Süden liegt das Schwarze Meer.
Im Sommer fahren viele Leute ans Meer, um sich zu erholen.Die Ukraine hat eine reiche Kultur.
Viele Menschen singen, tanzen und spielen traditionelle Musik.
Typische ukrainische Gerichte sind Borschtsch, Warenyky und Holubzi.
Die Menschen sind sehr freundlich und gastfreundlich. -
Висновок
Вивчення алфавіту — це перший і найважливіший крок у вивченні німецької.
Звертай увагу на вимову, ритм і мелодію мови, повторюй слова щодня й слухай, як говорять носії.
Тільки так ти отримаєш гарну, чисту німецьку вимову з самого початку 💚🇩🇪