🧩 1. Präpositionen mit Dativ und Akkusativ
У німецькій мові прийменники можуть керувати як Dativ, так і Akkusativ, залежно від того, чи йдеться про місце (Wo?) чи напрямок руху (Wohin?).
| Frage | Bedeutung | Beispiel | Переклад |
|---|---|---|---|
| Wohin? | напрямок руху → Akkusativ | Ich gehe ins Büro. | Я йду в офіс. |
| Wo? | місце → Dativ | Ich bin im Büro. | Я в офісі. |
| Woher? | звідки → Dativ | Ich komme aus dem Büro. | Я виходжу з офісу. |
⚙️ 2. Präpositionen und ihre Verkürzungen
Багато прийменників поєднуються з артиклем і утворюють скорочену форму.
Це дуже поширене в розмовній німецькій мові.
| Kombination | Langform | Kurzform | Beispiel | Переклад |
|--------------|-----------|-----------|-----------|
| in + dem | in dem | im | Ich bin im Kino. | Я в кіно. |
| in + das | in das | ins | Ich gehe ins Kino. | Я йду в кіно. |
| zu + dem | zu dem | zum | Ich gehe zum Arzt. | Я йду до лікаря. |
| zu + der | zu der | zur | Ich gehe zur Schule. | Я йду до школи. |
| bei + dem | bei dem | beim | Ich bin beim Arzt. | Я в лікаря. |
| an + dem | an dem | am | Das Bild hängt am Fenster. | Картина висить біля вікна. |
| von + dem | von dem | vom | Ich komme vom Arzt. | Я від лікаря. |
💡 Порада:
-
Akkusativ → коли є рух (wohin?)
-
Dativ → коли немає руху (wo?)
🧠 3. Typische Beispiele
| Wohin? (Akkusativ) | Wo? (Dativ) | Woher? (Dativ) |
|---|---|---|
| Ich gehe ins Büro. | Ich bin im Büro. | Ich komme aus dem Büro. |
| Ich gehe zum Arzt. | Ich bin beim Arzt. | Ich komme vom Arzt. |
| Ich gehe in die Schule. | Ich bin in der Schule. | Ich komme aus der Schule. |
💬 Text: Ich bin krank
Ich bin heute krank.
Ich gehe zum Arzt.
Im Wartezimmer sind viele Leute.
Der Arzt spricht mit mir und gibt mir Medikamente.
Danach gehe ich nach Hause und bleibe im Bett.
🗣 Gesprächsthema: Beim Arzt
Fragen zum Gespräch:
-
Wann warst du das letzte Mal beim Arzt?
-
Warum gehst du zum Arzt?
-
Was sagt der Arzt, wenn du krank bist?
-
Was machst du, wenn du Fieber hast?
Beispieldialog:
A: Guten Tag, ich habe Kopfschmerzen.
B: Dann gehen Sie bitte zum Arzt.
A: Ich war schon beim Arzt.
B: Und was hat er gesagt?
A: Ich soll viel Wasser trinken und im Bett bleiben.
✅ Zusammenfassung:
In diesem Artikel lernt man den Unterschied zwischen Dativ und Akkusativ bei Präpositionen. Außerdem erfährt man, wie man über Arztbesuche und alltägliche Situationen richtig spricht.